To keep both languages visible, turn off YouTube's built-in captions using its CC button.
Paste a YouTube link. Play with synchronized English and German subtitles.
Free-service limitation: Automatic subtitles work only when YouTube allows access to caption tracks. If caption retrieval is blocked, upload an English SRT/VTT file to translate it into German. Translation uses a limited free public service; high traffic can hit usage limits.